Error, no Ad ID set! Check your syntax!
Hjem   >   Nyheter   >   Ånavatnet eller Ånnavatnet?
Ånavatnet eller Ånnavatnet? Enn så lenge skriver vi Ånavatnet. Foto: Randi Eikli

Ånavatnet eller Ånnavatnet? Enn så lenge skriver vi Ånavatnet. Foto: Randi Eikli

Ånavatnet eller Ånnavatnet?

HEMNE: Kartverket har opprettet navnesak for å avklare skrivemåten på Ånavatnet. De lærde strides om skrivemåten, og saken er nå derfor ute på lokal høring til de som har eiendom i området.

 

I forbindelse med det pågående adressearbeidet i Hemne, sendte navnekomiteen inn forslag til språkrådet om at området omkring Ånavatnet fikk områdeadressering, og at navnet ble det som står på alle kart.

 

På kart vi har funnet skrives navnet Ånavatnet. Språkrådet sier også at det er eneste godkjente skrivemåte for naturnavnet i Sentralt stedsnavnregister (SSR).

På dagens kart skrives stedsnavnet med en n.

På dagens kart skrives stedsnavnet med en n.

Navnets opphav er imidlertid uklart, og fire forskjellige uttaler er registrert. Derfor har språkrådet bedt Kartverket om å reise formell navnesak, og eventuelle sammensetninger med det. Kommunen må derfor vente til det er gjort vedtak i den formelle navnesaken før det kan gjøres vedtak om skrivemåten. Vedtaket får også konsekvens for skrivemåten av Ånavassheia og Ånavassdammen.

Det kan nevnes at det på kart fra 1872 står Aan-Vand.

 

Høringsfristen er satt til 9.april.

 

Av May S. Bjørkaas

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmailby feather

Comments

comments